-
1 theater
tr['ɵɪətəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=theatre theatre{1) : teatro m (edificio)2) drama: teatro m, drama mn.• teatro s.m.BrE theatre 'θiːətər, 'θɪətə(r) noun1)a) c ( building) teatro m; (before n)b) u ( theatrical world)the theater — el teatro, la escena
c) u ( drama) teatro m; (before n) <company, critic> teatral, de teatro2) c ( movie theater) (AmE) cine m3) c ( operating theater) (BrE) quirófano m, sala f de operaciones(US) ['θɪǝtǝ(r)]1. N1) (=building) teatro mlecture theatre — aula f
operating theatre — sala f de operaciones
2) (=profession) teatro m3) (=drama) teatro mtheatre of the absurd — teatro m del absurdo
4) (fig) teatro m, escenario m2.CPDtheatre company N — compañía f de teatro
theatre of war N — escenario m de guerra
* * *BrE theatre ['θiːətər, 'θɪətə(r)] noun1)a) c ( building) teatro m; (before n)b) u ( theatrical world)the theater — el teatro, la escena
c) u ( drama) teatro m; (before n) <company, critic> teatral, de teatro2) c ( movie theater) (AmE) cine m3) c ( operating theater) (BrE) quirófano m, sala f de operaciones -
2 theater
театр; театральныйСинонимический ряд:1. arena (noun) arena; scene; setting; site2. battlefield (noun) battlefield; battleground; bridgehead; combat area; field of operations; front lines; scene of action; theater of war3. drama (noun) boards; Broadway; comedy; drama; dramaturgy; footlights; show business; stage; the dramatic arts; theatre; thespian performance4. playhouse (noun) amphitheater; auditorium; coliseum; concert hall; hippodrome; odium; opera house; performing arts hall; playhouse; round theater5. the movies (noun) cinema; drive-in theater; film society; films; flick; movie house; movie palace; movies; the movies -
3 theater
[English Word] movie theater[English Plural] movie theaters[Swahili Word] sinema[Swahili Plural] sinema[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Eng------------------------------------------------------------ -
4 Theater n
театър {м} -
5 theater [Am.]
teater {n} -
6 movie theater
movie theater noun кинотеатр -
7 movie theater
noun US cinéma m -
8 theatre, theater
[míətə]noungledališče; gledališki oder; gledališka umetnost; igralci; gledališka igra; gledališko občinstvo, publika, gledalci; dramska književnost; prizorišče; amfitrealna dvorana, predavalnicaanatomical theatre, theater — anatomska predavalnicathe theatre, theater of war — bojiščeopen-air theatre, theater — gledališče na prostemoperating theatre, theater — operacijska dvoranarepertory theatre, theater — repertoarno gledališčeto go to the theatre, theater — zahajati, hoditi v gledališčethis play is good theatre, theater — ta igra je uspešna na (gledališkem) odru -
9 Kostüm n [Theater- oder Filmkostüm]
костюм {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kostüm n [Theater- oder Filmkostüm]
-
10 theatre
(Amer.: theater) noun1) Theater, dasat the theatre — im Theater
go to the theatre — ins Theater gehen
2) (lecture theatre) Hörsaal, der3) (Brit. Med.) see academic.ru/106855/operating_theatre">operating theatre4) (dramatic art)* * *['Ɵiətə]1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) das Theater3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) der Operationssaal; Operations-...•- theatrical- theatrically
- theatricality
- theatricals
- the theatre* * *thea·tre, AM thea·ter[ˈθɪətəʳ, AM ˈθi:ət̬ɚ]I. nopen-air \theatre Freilichtbühne f, Freilichttheater ntto go to the \theatre ins Theater gehenat the \theatre im Kino3. UNIVthe Greek \theatre das griechische Theaterto be in the \theatre beim Theater arbeitento do \theatre Theater spielen, auf der Bühne stehento make good \theatre bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theatre ihre Tränen waren reines Theater\theatre of war Kriegsschauplatz m1. (of/for the theatre) (location, production, visit) Theater-long \theatre night lange Theaternacht\theatre seat Sitzplatz m im Theater, Theatersitzplatz m\theatre sister [or nurse] Operationsschwester f\theatre nuclear weapon taktische Atomwaffe\theatre weapon Kurzstreckenrakete f* * *(US) ['ɵɪətə(r)]n1) Theater ntwhat's on at the theatre? — was wird im Theater gegeben?
2) no pl (= theatrical business, drama) Theater nthe's always been keen on (the) theatre — er war schon immer theaterbegeistert
he has been in (the) theatre all his life —
not all Shaw's plays are good theatre — nicht alle Stücke von Shaw eignen sich für die Bühne
3) (Brit: operating theatre) Operationssaal m4) (= scene of events) Schauplatz mtheatre of operations — Schauplatz m der Handlungen
* * *theatre [ˈθıətə(r)] s2. MED Br Operationssaal m, OP m:1. Theater n:a) Schauspielhaus nb) (Theater)Publikum nd) Theaterwelt f:theater of the absurd absurdes Theater;theater of cruelty Theater der Grausamkeit;be in the theater beim Theater sein2. koll Bühnenwerke pl3. US Kino n (auch Publikum)4. fig (Kriegs) Schauplatz m:* * *(Amer.: theater) noun1) Theater, das2) (lecture theatre) Hörsaal, der3) (Brit. Med.) see operating theatre* * *(UK) n.Theater - n. n.Schauplatz m.Schauspielhaus n. -
11 teatro
m.1 theater.teatro experimental fringe theaterteatro lírico opera and light opera2 play-acting (fingimiento).hacer teatro to playact3 dramatics, make-believe, dramatic art, play-acting.4 acting, pretense.5 pomp and ceremony, pomp, theatrics.* * *1 theatre (US theater)2 ARTE theatre (US theater), acting, stage3 LITERATURA drama5 figurado (exageración) show, play-acting\dejar el teatro (artista) to give up the stageecharle teatro a un asunto to play-act, be melodramatic, exaggeratehacer teatro figurado to play-act, be melodramatic, exaggerateteatro de la ópera opera houseteatro de variedades variety theatre, US vaudeville theater* * *noun m.* * *SM1) [gen] theatre, theater (EEUU); (=escenario) stageteatro amateur, teatro de aficionados — amateur theatre, amateur dramatics
teatro de variedades — variety theatre, music hall, vaudeville theater (EEUU)
2) (Literat) (=género) drama; (=obras de teatro) plays pl3) [de suceso] scene; (Mil) theatre, theater (EEUU)4) (=exageración)hacer teatro — (=alborotar) to make a fuss; (=exagerar) to exaggerate
* * *1) (Teatr)a) (arte, actividad) theater*el teatro de Calderón — Calderon's theater o plays
adaptado para el teatro por... — adapted for the stage by...
b) ( local) theater*c) ( cine) movie theater (AmE), cinema (BrE)2) (fam) ( exageración)3) (de batalla, guerra) theater*•* * *1) (Teatr)a) (arte, actividad) theater*el teatro de Calderón — Calderon's theater o plays
adaptado para el teatro por... — adapted for the stage by...
b) ( local) theater*c) ( cine) movie theater (AmE), cinema (BrE)2) (fam) ( exageración)3) (de batalla, guerra) theater*•* * *teatro1= drama, theatre [theater, -USA].Ex: They can be recreated by children not only in words but in drama, in mime, in dance and in painting.
Ex: The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.* actor de teatro = stage actor.* aficionado al teatro = theatre buff.* amante del teatro = theatre buff.* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.* artista de teatro = theatre artiste.* autor de obras de teatro = playwright.* hacer teatro = play-acting, put on + an act, keep up + appearances.* ir al teatro = go to + the theatre, theatre-going.* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].* música de obra de teatro = stage music.* obra de teatro = play, theatrical work.* obra de teatro adaptada al cine = theatrical motion picture.* obra de teatro dramática = drama-play.* obra de teatro infantil = children's play.* obra de teatro para niños = children's play.* teatro al aire libre = outdoor theatre.* teatro de la ópera = opera house.* teatro de operaciones = theatre of operations.* teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.teatro22 = theatrics, pretence [pretense, -USA].Ex: The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
Ex: Automated cataloging support systems, with any pretense to sophistication, did not begin to appear until the inception of the LC/MARC II (Library of Congress/Machine-Readable Cataloging) project in late 1967.* * *A ( Teatr)1 (arte, actividad) theater*el teatro moderno/de vanguardia/clásico modern/avant-garde/classical theaterel teatro de Calderón Calderon's theater o playsuna obra de teatro a playadaptado para el teatro por José Romero adapted for the stage by José Romerono voy mucho al teatro I don't go to the theater muchactor de teatro stage actordirector de teatro theater o stage directorel mundo del teatro the theater2 (local) theater*el teatro estaba lleno the theater was full¿quedamos en la puerta del teatro? shall we meet at the theater entrance?un teatro al aire libre an open-air theaterCompuestos:amateur dramaticsstreet theater, ( BrE), street theatrepuppet theater*theater* of the absurdopera housepuppet theater*puppet theater*experimental theater*( Arg) amateur dramaticsB ( fam)(exageración): es puro teatro, no se hizo casi nada it's all an act o he's putting it on, he hardly hurt himself at allhacerle teatro a algn (Chi, Méx fam); to try it on with sb ( colloq), to put one over on sb ( colloq)C (de una batalla, guerra) theater*Compuesto:theater* of operations* * *
teatro sustantivo masculino
1 (Teatr)
actor de teatro stage actor;
teatro de guiñol puppet theater( conjugate theater);
teatro de variedades vaudeville (AmE), music hall (BrE)
2 (fam) ( exageración):
teatro sustantivo masculino
1 theatre, US theater: soy muy aficionada a ir al teatro, I'm a great theatregoer
obra de teatro, play
2 Lit drama, theatre
3 (escenario) theatre: Europa fue el teatro de los acontecimientos, Europe was the scene of the events
Mil (zona de operaciones) los Balcanes fueron el teatro de operaciones de los bombarderos, the theatre of war for the bombardment was the Balcans
4 (fingimiento) lo suyo es puro teatro, he's merely playacting
♦ Locuciones: hacer (mucho) teatro, to playact
' teatro' also found in these entries:
Spanish:
abarrotar
- acomodar
- adaptar
- corral
- depender
- emplazar
- escenificar
- espanto
- esperpéntica
- esperpéntico
- guardarropa
- hacer
- infame
- intermedia
- intermedio
- itinerante
- mamarrachada
- pascua
- personaje
- proponer
- recaudación
- reponer
- reposición
- respetable
- sala
- ver
- vestíbulo
- boletería
- butaca
- cabida
- compañía
- cuentista
- encontrar
- fila
- función
- gala
- gallinero
- hall
- inaugurar
- llenar
- londinense
- marquesina
- muestra
- noche
- obra
- pensar
- público
- puerta
- revista
- sesión
English:
acting
- admission
- aisle
- asbestos
- command performance
- dinner theater
- drama
- festival
- flop
- fluff
- fray
- fringe theatre
- insistent
- model
- moderately
- opera glasses
- opera house
- playgoer
- puppet show
- rep
- repertory
- school
- seat
- show
- stage
- stage-struck
- start out
- theater
- theatre
- walk-on part
- whodunit
- whodunnit
- write up
- dramatics
- he
- I
- music
- play
- put
- role
- she
- they
- we
* * *teatro nm1. [espectáculo, género] theatre;el teatro de Brecht Brecht's plays o theatre;el teatro de vanguardia avant-garde theatre;una obra de teatro clásico a classical play;un autor de teatro a playwright;un grupo de teatro a theatre o drama group;ir al teatro to go to the theatre;dedicó toda su vida al teatro she devoted her whole life to the stage;la vuelta al teatro de Olivier Olivier's return to the stageLit teatro del absurdo theatre of the absurd;teatro aficionado amateur dramatics;teatro callejero street theatre;teatro de guiñol puppet theatre;teatro lírico opera and light opera;teatro de marionetas puppet theatre;teatro de repertorio repertory theatre;RP teatro de revista Br music hall, US variety, vaudeville;teatro de títeres puppet theatre;2. [edificio] theatre;lograron llenar el teatro they managed to fill the theatre;Figcuando la diva salió a saludar, el teatro se vino abajo when the diva came out to take a bow she brought the house downteatro al aire libre open-air theatre;teatro de la ópera opera house;teatro romano amphitheatreno le pasaba nada, era todo puro teatro there was nothing the matter with him, it was just play-acting;hacer teatro to play-act;echarle mucho teatro, tener mucho teatro to be a drama queenel Marne fue el teatro de la batalla the Marne was the scene of the battleteatro de operaciones theatre of operations* * *m tb figtheater, Brtheatre* * *teatro nm1) : theater2)hacer teatro : to put on an act, to exaggerate* * *teatro n1. (en general) theatre2. (profesión) actingse dedica al teatro he's an actor / she's an actress -
12 teatteri
yks.nom. teatteri; yks.gen. teatterin; yks.part. teatteria; yks.ill. teatteriin; mon.gen. teatterien teattereiden teattereitten; mon.part. teattereja teattereita; mon.ill. teattereihinplayhouse (noun)stage (noun)theater (noun)theatre (noun)* * *• the theater• theatrical• theatre• theater• the theatre• stage• repertory theatre• playhouse• histrionic -
13 stage
1. n сцена, театральные подмостки, эстрадаthe front of the stage, down stage — авансцена
2. n театр, сцена; театральная деятельность; драматическое искусствоto write for the stage — писать для театра, быть драматургом
stage designer — театральный декоратор, театральный художник
thrust stage — сцена, окружённая зрителями с трёх сторон
dressed the stage — обставил сцену; обставленный сцену
3. n киносъёмочный павильонscoring stage — тонателье, павильон звукозаписи
4. n арена, поприще, место действия5. n платформа; подмостки, помост, подмости6. n предметный столик7. n геол. ярус, этажWenlock stage — уэнлокский ярус, силур
8. a сценический, театральный9. a традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипныйstage Englishman — англичанин, каким его принято изображать на сцене
quit the stage — покидать сцену; покинутый сцену
10. v ставить11. v ставиться12. v организовывать, осуществлять13. v инсценировать, подстроить14. n фаза, период, стадия, ступень, этап15. n реакт. ступень ракеты16. n станция, остановка; перегон17. n пристань18. n амер. автобус19. n элк. каскад20. n фаза приливаСинонимический ряд:1. interval (noun) interval; period; phase2. level (noun) class; degree; echelon; grade; level; notch; peg; place; plane; position; rung; step3. platform (noun) dais; frame; platform; proscenium; rostrum; scaffold; scaffolding; soapbox; soap-box4. setting (noun) locale; scene; setting; site5. theater (noun) boards; drama; footlights; limelight; play; proscenium; show biz; show business; staging; the boards; theater; theatre6. do (verb) act; do; dramatise; enact; perform; present7. have (verb) give; have; hold8. mount (verb) mount; produce; put on; show -
14 coliseum
Синонимический ряд:1. open-air theater (noun) amphitheater; arena; bowl; circus; hippodrome; open-air theater; stade; stadium; theater2. playhouse (noun) auditorium; concert hall; odium; playhouse; theatre -
15 movie
-
16 carátula
f.1 title page.2 dial.3 mask.* * *1 (máscara) mask2 (cubierta) cover3 figurado theatre (US theater)* * *noun f.1) cover2) mask* * *SF1) (=portada) [de vídeo] case; [de disco] sleeve2) (=careta) maskla carátula — (Teat) the stage, the theatre
3) Méx (=muestra de reloj) face, dial* * *1)a) ( página) title page2) (Méx) ( de reloj) face, dial3) ( máscara) mask* * *= skin.Nota: En el entorno de los interfaces gráficos, diferentes maneras de presentar los colores, iconos y otros objetos de las pantallas para adaptarlas a los gustos de los usuarios, aunque el contenido es el mismo.Ex. Skin technology in Web gateways allows systems to be personalized for grupos of users.* * *1)a) ( página) title page2) (Méx) ( de reloj) face, dial3) ( máscara) mask* * *= skin.Nota: En el entorno de los interfaces gráficos, diferentes maneras de presentar los colores, iconos y otros objetos de las pantallas para adaptarlas a los gustos de los usuarios, aunque el contenido es el mismo.Ex: Skin technology in Web gateways allows systems to be personalized for grupos of users.
* * *A1 (página) title pageB ( Méx) (de un reloj) face, dialC (máscara) maskel mundo de la carátula the stage, the theater** * *
carátula sustantivo femenino
( de video) case
carátula sustantivo femenino
1 (de un casete, vídeo) cover
(de un disco) sleeve
2 (careta, maquillaje) mask
' carátula' also found in these entries:
English:
cover
- face
- jacket
- liner
- sleeve
- title
* * *carátula nf1. [de libro] front cover;[de disco] Br sleeve, US jacket; [de vídeo, CD] cover2. [máscara] mask4. Am [portada] front page* * *fsleeve2 L.Am.de reloj face* * *carátula nf1) : title page2) : cover, dust jacket3) careta: mask* * *carátula n1. (máscara) mask2. (cubierta) cover -
17 quirófano
m.surgery, operating room, operating theater, operating theatre.* * *1 operating theatre (US theater)* * *noun m.* * *SM operating theatre, operating room (EEUU)* * *masculino operating room (AmE), operating theatre (BrE)* * *= operating theatre, operating room.Ex. Every hospital is to collect information on size of waiting lists, waiting times for treatment, use of beds and operating theatres, accidents, emergencies and para-medical services.Ex. Using reconstituted blood -- red cells and plasma that are mixed in the operating room -- for heart bypass surgery works better than using fresh blood.----* en el quirófano = under the knife.* vestimenta de quirófano = scrubs.* * *masculino operating room (AmE), operating theatre (BrE)* * *= operating theatre, operating room.Ex: Every hospital is to collect information on size of waiting lists, waiting times for treatment, use of beds and operating theatres, accidents, emergencies and para-medical services.
Ex: Using reconstituted blood -- red cells and plasma that are mixed in the operating room -- for heart bypass surgery works better than using fresh blood.* en el quirófano = under the knife.* vestimenta de quirófano = scrubs.* * ** * *
quirófano sustantivo masculino
operating room (AmE), operating theatre (BrE)
quirófano sustantivo masculino operating theatre o room
' quirófano' also found in these entries:
English:
operating theatre
- surgery
- operating
* * *quirófano nmoperating Br theatre o US room* * *m operating room, Broperating theatre* * *quirófano nm: operating room* * *quirófano n operating theatre -
18 limelight
1. n друммондов свет2. n свет рампы3. n прожектор для подсветки4. n часть сцены у рампы5. n известность, всеобщее вниманиеto be in the limelight — быть на виду; в центре внимания
6. v освещать друммондовым светом7. v ярко освещатьСинонимический ряд:theater (noun) drama; footlights; play; show biz; show business; stage; staging; the boards; theater -
19 show business
шоу-бизнес, индустрия развлеченийyou call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой
Синонимический ряд:theater (noun) drama; footlights; limelight; play; show biz; stage; staging; the boards; theater; theatre -
20 theatre
[ˈθɪətə] (American) theater noun1) a place where plays, operas etc are publicly performed.مَسْرَح2) plays in general; any theatre:مُشاهَدَة المَسْرَحِيّاتAre you going to the theatre tonight?
3) ( also ˈoperating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed:طاوِلَة العَمَلِيّات الجِراحِيَّه( also adjective) a theatre nurse.
См. также в других словарях:
theater — noun 1. a building where theatrical performances or motion picture shows can be presented (Freq. 7) the house was full • Syn: ↑theatre, ↑house • Topics: ↑dramaturgy, ↑dramatic art, ↑dramati … Useful english dictionary
theater of operations — noun a region in which active military operations are in progress the army was in the field awaiting action he served in the Vietnam theater for three years • Syn: ↑field, ↑field of operations, ↑theater, ↑theatre, ↑theatre of operations … Useful english dictionary
theater — noun 1) the local theater Syn: playhouse, auditorium, amphitheater; cinema, movie theater, movie house; dated nickelodeon 2) what made you want to go into the theater? Syn: acting, performing, the stage; drama … Thesaurus of popular words
theater of war — noun the entire land, sea, and air area that may become or is directly involved in war operations • Syn: ↑theatre of war • Hypernyms: ↑region • Part Meronyms: ↑field, ↑field of operations, ↑theater, ↑ … Useful english dictionary
theater-in-the-round — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ noun : arena theater * * * ˌtheatre in the ˈround 7 [theatre in the round] (especially US ˌtheater in the ˈround) noun … Useful english dictionary
theater-in-the-round — noun (plural theaters in the round) Date: 1948 1. a theater in which the stage is located in the center of the auditorium called also arena theater 2. the style or method of staging plays in a theater in the round … New Collegiate Dictionary
theater in the round — noun a theater arranged with seats around at least three sides of the stage • Syn: ↑arena theater • Hypernyms: ↑theater, ↑theatre, ↑house … Useful english dictionary
theater stage — noun a stage in a theater on which actors can perform • Syn: ↑theatre stage • Hypernyms: ↑stage • Hyponyms: ↑boards, ↑thrust stage • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
theater — noun /ˈθiːətə(ɹ),ˈθeːətə(ɹ)/ a) A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies etc. The theater is not merely the meeting place of all the arts, it is… … Wiktionary
theater curtain — noun a hanging cloth that conceals the stage from the view of the audience; rises or parts at the beginning and descends or closes between acts and at the end of a performance • Syn: ↑theatre curtain • Hypernyms: ↑curtain, ↑drape, ↑drapery,… … Useful english dictionary
theater light — noun any of various lights used in a theater • Hypernyms: ↑light, ↑light source • Hyponyms: ↑footlights • Member Meronyms: ↑houselights, ↑limelight, ↑calcium light, ↑ … Useful english dictionary